페이지

오 류

원 문

수 정

참 고

의암성사법설

시문

760쪽5줄

펴는 법이 가가 없어 거두어도 감추지 않나니

敍則無邊收不藏

펴는 법이 차례 없이 거두어도 감추지

못하나니

의암성사법설

시문

760쪽10줄

달이 푸른 강속을 비치니 거꾸러진 한울에 적은 틈도 없고

月照蒼江裏 倒天無嫌隙

달이 강속을 비치니 거꾸러진 하늘에 싫어할 사이도 없고

의암성사법설

시문

760쪽 13줄

방금 중에 들어 귀신과 짝하니...

方入於中伴鬼神

방안에서 귀신과 마주하니

의암성사법설

시문

761쪽 13줄

크게 한울 땅을 보니

大觀天地一氣天

크게 하늘과 땅을 보니

한울과 하늘의 구분

의암성사법설

시문

764쪽 12줄

급한 물소리는 한울 밖에 드높고..

急水聲高半天外

급한 물소리는 하늘 밖에 드높고

한울과 하늘의 구분

의암성사법설

시문

766쪽1줄

신령한 것은 한울과 땅보다 더

신령한 것이 없으나

靈莫靈於天地

신령한 것은 하늘과 땅보다 더 신령한

것이 없으니

하늘과 한울의 구분

의암성사법설

시문

767쪽7줄

날도 없고 씨도 없이 나홀로

태어나니

無經無緯我獨生

길도 없고 방향도 없이 나홀로 태어나니

온 곳도 없고 간 곳도 없이 나홀로

태어나니

의암성사 법설

기타 시문

776쪽 13줄

큰 바다를 멀리 바라보니 위로는

한울이 잇닿았고

大海遙望上連天

큰 바다를 멀리 바라보니 위로는

하늘이 잇닿았고

하늘과 한울 구분

의암성사 법설

봉황각 음

777쪽 3줄

땅은 삼촌의 개인 것을 실었고

地載三春晴

땅은 세 번의 봄의 맑은 것을 실었고

의암성사 법설

내원암 음

778쪽 5줄

마음을 지킨지 삼십년에 길이 별다른 한울과 또한 빈 것이 있음을

보았고

守心以來三十年 長看別天又有空

마음을 지킨지 삼십여년 동안 여러

하늘과 빈 것이 있음을 알았고

의암성사법설

유시

794쪽 4줄

철새는 가을 한울로 돌아가고..

候鳥送秋天

候 물을 후 묻다, 시중들다, 기다리다

철새는 가을 하늘로 돌아가고

한울과 하늘의 구분